次韵王尧明游北寺

李纲 ·

小雨湿残花,回风振芳草。 胜游宜及时,嘉此春物好。 萧然二三子,散策穷杳眇。 招提枕郊头,殿阁出林表。 中有王屋泉,一酌百虑澡。 踟蹰古城隅,幽径通翠筱。 嗟予阻追陪,正坐尘事绕。 衣冠方北渡,亲故幸非少。 客情终念归,回首云缥缈。 遥怜松菊荒,仰羡鹳鹤矫。 园田诚可乐,鼙鼓尚惊扰。 何当终素心,永叹忧用老。

白话文译文

细雨打湿枝头残花,回旋的风吹拂着芳草。美好游历当趁此时,赞赏这春日景物正好。清闲的两三位友人,拄杖漫步探访幽深远道。寺院枕着城郊而建,殿阁檐角探出林梢。寺中有道王屋泉水,喝一口涤荡所有烦恼。流连在古城墙角落,青翠竹林掩着幽径小道。可叹我未能同游相伴,正被尘世杂事所缠绕。衣冠之士正北渡而去,幸而亲朋故友不算少。作客情怀终念归去,回望云雾缥缈山高。遥想故园松菊恐已荒芜,仰羡鹳鹤自在飞翱。田园生活确实令人向往,无奈战鼓声还在搅扰人间。何时能始终怀抱素朴心志?只能长叹忧思催人衰老。