槠溪重九阻风戏呈同行黎东美

郭祥正 ·

不登高,不饮酒,漠漠黄沙翳衰柳。 扁舟系缆未敢行,江头白浪蛟龙吼。 故园菊花应烂漫,客路无穷但搔首。 却忆齐山小杜歌,人世难逢笑开口。

白话文译文

不登高望远,也不举杯饮酒,只见茫茫黄沙笼罩着枯衰的柳树。 把小船系紧缆绳不敢前行,江头的白浪像蛟龙在咆哮怒吼。 故乡的菊花此刻该开得正盛吧,行旅在外前程漫漫,只能挠头叹息。 忽然想起杜牧在齐山吟咏的诗句,人生难得欢欣,真想开怀一笑啊。