题宋院人画盘车图

刘绩 · 明

大车盘盘牵不住，小车碌碌推还去。 上阪下阪日千回，不离太行山侧路。 吴盐蜀米塞满箱，乌犍耳湿筋力强。 商人重货不畏虎，饭牛夜夜宿车傍。 妻孥不须念行旅，橐中有金皆乐土。 星餐露栉逐队行，但愿利多无所苦。 道傍往来多折轴，谁人肯戒前车覆。

白话文译文

大车吱吱嘎嘎地拉也拉不住，小车咕噜咕噜地推着往前赶。上坡下坡一天要跑千百回，总离不开太行山边的这条道。吴地的盐、蜀地的米塞满了车厢，黑牛耳朵湿漉漉的，筋力强健。商人看重货物连老虎都不怕，夜里喂完牛就睡在车旁。妻子儿女不必挂念旅途辛劳，口袋里有了钱，哪里都是安乐乡。披星戴月、风餐露宿地结队前行，只盼利润丰厚，不觉得辛苦。路边来来往往的车子很多断了车轴，可谁肯拿前车翻覆的教训来警戒呢？