踏莎行 新秋

高濂 ·

云白吞烟,山青傲雨。 西风瑟瑟惊幽户。 奈何多病怕逢秋,偏是流光急于弩。 一枕寒蛩,半窗红树。 眼前惹起愁无数。 藤床有梦隔巫阳,天街且卧看河鼓。

白话文译文

白云吞没了烟雾,青山傲然迎着秋雨。西风瑟瑟作响,惊动了幽静的门户。无奈我多病之身害怕遇到秋天,偏偏时光流逝比弓弩射出的箭还要迅疾。枕边传来寒蛩的鸣叫,窗外映着半树红叶。眼前的景象惹起了无尽的愁绪。藤床上的梦境被巫山阻隔,暂且卧在天街上遥望牵牛星吧。