秋夜月
当初聚散。
便唤作、无由再逢伊面。
近日来、不期而会重欢宴。
向尊前、闲暇里，敛著眉儿长叹。
惹起旧愁无限。
盈盈泪眼。
漫向我耳边，作万般幽怨。
奈你自家心下，有事难见。
待信真个，恁别无萦绊。
不免收心，共伊长远。
白话文译文
当初离别时那样匆忙，本以为就此无缘再与你相见。近来却偶然重逢，在这欢宴之上。酒盏前，片刻闲暇里，你总蹙着眉轻轻叹气。引得往日愁绪漫上心头，你泪光盈盈的眼，一次次靠近我耳边，诉说着千百种幽深的哀怨。可你心底分明藏着难言的隐衷。若真要确信从此再无牵挂，我自当收起漂泊的心，与你相伴岁岁年年。