初十日早起

赵蕃 ·

北风动地木欲折,雨既不成当作雪。 黄昏侧听到鸡鸣,才有飘萧兴骚屑。 虽然风力犹未止,雨耶雪耶知孰是。 几将被褐出门看,不待足前成辟易。 迟明乃知雪未就,雨亦甚微风独吼。 晨炊未暇询无有,亟令问讯邻家酒。

白话文译文

北风呼啸仿佛要折断树木,雨下不成看来要化作雪。黄昏时分侧耳听到鸡鸣,才开始飘起稀疏的雨夹雪。虽然狂风依旧未曾停歇,这究竟是雨是雪谁能辨别?几次披上粗衣想出门看,不等脚迈出已被风雪逼退。天色渐明才知雪未积成,雨也微弱只剩风在怒吼。顾不上询问家中早饭有无,赶忙先打听邻家可否沽酒。