松泉子歌

李梦阳 ·

颠崖嵚岑撑一松,铁干屈曲如老龙。 精灵岁久发光彩,寒蕤古翠芙蓉峰。 石泉清冷日漱洗,汨滵瑟飒松风里。 山人何年住其侧,手斸茯苓煮泉水。 近来潇洒落风尘,卖药救世能通神。 我劝山人且勿归,金鎞玉匕行阳春。

白话文译文

陡峭高耸的山崖上挺立着一棵青松,铁铸般的枝干弯曲盘绕,好似一条苍老的神龙。它历经千百年,精气神凝聚出夺目光彩,带着寒意的枝叶古翠苍郁,如同芙蓉峰般挺拔。石缝里的泉水清冽寒冷,日夜冲刷着松根,泉水叮咚作响,松风飒飒吹拂。不知哪一年,有位山野隐士住在了松树旁,亲手挖出茯苓,用泉水烹煮。近来他潇洒地踏入红尘,靠卖药救济世人,医术高明简直通神。我劝这位山人暂且不要归隐,就手持金鎞玉匕,为人间播撒温暖的阳春吧。