满庭芳 竹林晨溪
绿水桥边，紫藤花下，细数多少流年。
有时愁绝，谁共此缠绵？漫说清词萧索，也堪敌、冰雪春寒。
人消瘦，亭亭劲节，抖擞震云天。
涓涓，听一曲，情怀淡泊，气度悠闲。
对百川归海，折服红颜。
且把忧欢散尽，看明月、又作清圆。
风神秀、诗情画意，素手展云宣。
白话文译文
在绿水环绕的小桥边，紫藤花盛开之下，我细细数着流逝的岁月。有时候愁绪到了极点，又有谁能与我共享这份缠绵的思绪呢？莫要说那些清雅的词句显得萧瑟冷清，它们也足以抵御冰雪般的春寒。人虽然消瘦了，但依然挺立着坚劲的节操，精神抖擞，仿佛能震动云霄。听着涓涓细流如一首乐曲，情怀变得淡泊，气度也显得悠闲。面对着百川汇入大海的景象，连美丽的容颜也为之折服。暂且把忧愁和欢乐都散尽吧，看那明月，又一次变得清亮圆满。风姿神采如此秀美，洋溢着诗情画意，一双素手轻轻展开了云纹般的宣纸。