题张少伊廉访剑女图

勒深之 ·

击刺之术久不作,猿公越女空传疑。 锦衣玉貌者谁子,攘袖轩眉斯亦奇。 浮尘莽莽自今古,浩劫茫茫未转移。 省识图成心独苦,请君看取几男儿。

白话文译文

击剑刺杀的技艺已经很久没有传承了,猿公和越女的故事也只是空传,令人怀疑。那个身穿锦绣衣裳、容颜如玉的人是谁家的子弟?他卷起袖子、扬起眉毛,这样的姿态也真是奇特。尘世纷扰,从古至今都是如此;无尽的劫难也未曾改变。当看到这幅画完成时,才明白作者内心独自苦涩——请您看看,这世间能有几个真正的男子汉?