道间驰荔

陈宓 ·

六月炎天下丹子,带露凌风日千里。 吾皇慈俭却献来,六宫不袭唐朝事。 王公厌饫远域珍,岂识宵驰常暍死。 郡侯何用苦区区,暑气隆时劳送似。 色香俱坏仅存名,鸟飞不到人何胜。 登盘乍试犹嫌味,颗颗谁知血汗成。

白话文译文

六月酷暑天里运送鲜红的荔枝,带着晨露顶着风一日奔驰千里。我皇仁慈节俭他们却偏要进贡,这后宫本不该效仿唐朝旧事。王公贵族饱食远方珍宝,哪知道连夜奔忙常有人中暑倒毙。郡侯何苦这般殷勤费力,暑气最盛时偏要劳民送礼。颜色香气都已败坏只空留荔枝名,连飞鸟都难抵达人怎能担此艰辛?初次摆上桌案还嫌味道不佳,可谁明白每一颗都凝结着血汗生命。