忆归

杜牧 ·

新城非故里,终日想柴扃。 兴罢花还落,愁来酒欲醒。 何人初发白,几处乱山青。 远忆湘江上,渔歌对月听。

白话文译文

这座新城并非我的故乡,整日思念着故园的柴门。兴致消散后花儿依旧凋零,忧愁袭来时酒意渐渐清醒。是谁的头发初现斑白?几处起伏的山峦依然青翠。遥远地回忆起湘江之上,曾对着明月聆听渔歌。