别谢师宰

王安石 ·

阊阖城西地如水,鸡鸣黄尘波浪起。 穷年一马望扶桑,东得省门身辄止。 簿书期会老纷纷,邂逅论心喜有君。 数日未多还舍我,相看愁思乱于云。

白话文译文

城西地势低洼如积水, 鸡鸣时分黄沙尘土如浪涛翻涌。 终年策马奔波遥望东方, 每次抵达官署门前便又停驻。 公文会议无穷无尽催人老, 偶遇知己欢喜有君相伴倾谈。 相聚未久你又将离我而去, 相对凝望愁思如乱云纠缠心间。