雁汊东守风四首 其三

陈造 ·

惊麋砀洪浸,何人矢丽龟。 遂令老病叟,珍毳及晚炊。 野鹿敢伯仲,江鲟让甘肥。 淮人笃乡义,贱乞等韭葵。 向来无人境,沙漫水无涯。 市声不到耳,茭苇相因依。 今无暴客虞,解衣候朝曦。 厚味真过矣,安食如含饴。

白话文译文

受惊的麋鹿在洪流中沉浮,是谁射中了华美的灵龟? 使得我这老病之人,竟用珍贵皮毛煮了晚炊。 野鹿肉敢与佳肴比肩,江中鲟鱼也逊其甘美。 淮地乡人最重情义,馈赠食物不吝如韭葵。 往日荒无人烟处,黄沙漫卷水天无界。 市井喧嚷传不到耳边,唯有茭白芦苇相依偎。 而今再无盗匪之忧,披衣静待朝阳升起。 厚重滋味真已尝遍,安然进食如含蜜饴。