自君之出矣三章 其二 发应天府
人生孰无志，常恐时难逢。
隐士抱令德，显将树奇功。
顾已何拙讷，薄游向吴中。
山阳既□□，淮淝亦从戎。
遄归五湖澨，沦薄大江东。
钟阜宏帝宅，英俊集群公。
南冠幸成贷，短褐愿归农。
缪与曲台议，披云睹飞龙。
龙光烛宇宙，幽滞庶昭融。
忽祗齐甸役，河山方复重。
去乡日益远，怀亲心转忡。
徒劳倚闾望，书札难可通。
秦淮何浩浩，行子无留踪。
驱车出关去，仰睇冥飞鸿。
鸿飞不可驾，策马临北风。
白话文译文
人生谁没有志向，常常担心时机难遇。隐士怀抱高尚品德，显赫将领建立奇功。回头看自己多么笨拙迟钝，漫游到了吴中一带。山阳既已□□，又在淮淝从军。急忙回到五湖之畔，漂泊在长江东岸。钟山宏伟是帝王宅第，英才汇聚众多公卿。南方囚徒幸得宽免，穿着粗布衣愿归田农耕。谬误地参与曲台议论，拨开云雾得以瞻仰飞龙。龙光烛照宇宙，幽暗困滞者或可光明通达。忽然奉命前往齐地服役，河山重重叠叠。离乡越来越远，思念亲人心中愈加忧虑。白白让父母倚门盼望，书信也难以通达。秦淮河多么浩荡，行旅之人没有停留踪迹。驱车出了关隘，抬头仰望高飞的鸿雁。鸿雁飞翔不可驾驭，策马迎着北风前行。