别张粤南夫温子坚元白满执中子权黄冀端微
始吾得三满，自谓得过人。
一日不见之，已恐愚贱滨。
忧思丛中来，腹肠生毛鳞。
轻舟刺而南，久结愿解伸。
入门顾我笑，喜气沃以新。
徐徐相抽寻，轧轧听引陈。
先生固大贤，拟议何可邻。
诸君人相得，热炙香相熏。
而我拱其间，贪喜乃失神。
凤凰朝百鸟，鸱鸦亦来群。
然其气类同，终独凤鹤亲。
发为鸣声和，上下相铿纯。
苟非治平世，不得此类驯。
故其闻之者，舞蹈相摇振。
轻风促回舠，后会无涯根。
作诗谢幸甚，颠倒迷欢欣。
如将铭自贺，又欲书诸绅。
白话文译文
当初我结识三位名满天下的才子，自觉已胜过寻常人。一日不得相见，便怕沦落愚拙凡尘。忧思如藤蔓缠绕，腹中似生鳞甲难安。驾轻舟向南急驶，久积的渴盼终得舒展。入门见你们对我笑，喜气如清泉润我心田。渐渐深入交谈，听珠玉之言徐徐展现。先生们本是旷世贤才，寻常比拟怎配相邻？诸位相得益彰，如熏香互融温暖如春。我躬身其间静听，欢喜得失了神魂。凤凰召唤百鸟朝聚，猫头鹰鸦雀也来共群。然气息终究相异，终是凤与鹤最为相亲。鸣声相和成清响，上下应和铿锵纯真。若非太平盛世，哪得见这般和顺？听闻此音的人们，都会手舞足蹈振奋欢欣。轻风催促归舟回旋，后会在何日杳无痕。作此诗何其庆幸，欣喜得颠倒失伦。像要铸铭文庆贺自己，更愿刻在衣带上永存。