虞美人

朱生豪 · 当代

盈盈双泪河阳笛。 无那娇魂湿。 低徊又记画眉时。 卷起一帘春梦雨如丝。 而今零落筝琵怨。 羞说当年愿。 萍踪到处便为家。 自伴满江明月唱芦花。

白话文译文

盈盈的双眼中流下泪水,伴随着河阳传来的笛声。无奈那娇弱的身影已被雨水沾湿。低回徘徊,又想起当初为你画眉的时刻,卷起一帘春梦,细雨如丝般飘洒。如今飘零沦落,筝琶声中满是幽怨,羞于再提起当年的心愿。像浮萍一样到处漂泊,哪里落脚哪里就是家。独自伴着满江明月,对着芦花轻声歌唱。