送友人归山歌二首 其二
山中人兮欲归，云冥冥兮雨霏霏，水惊波兮翠菅靡。
白鹭忽兮翻飞，君不可兮褰衣。
山万重兮一云，混天地兮不分。
树晻暧兮氛氲，猿不见兮空闻。
忽山西兮夕阳，见东皋兮远村。
平芜绿兮千里，眇惆怅兮思君。
白话文译文
山中的人儿想要归去啊， 云雾弥漫细雨纷飞。 水波激荡青翠的菅草倒伏摇曳， 白鹭忽然展翅掠起—— 你啊，请莫要提起衣襟涉水追随。 群山万重仿佛融入同一片云霭， 天地苍茫浑然难分。 树木在暮色里郁郁葱葱， 猿声不见踪影却远远可闻。 忽而山西边露出夕阳余晖， 望见东面坡野远处的村屯。 平旷原野碧绿绵延千里， 唯余我极目远眺，思念着你啊—— 任惆怅如烟轻轻飘荡在心魂。