南歌子 其六

陈克 ·

画幛经梅润,罗衣尚麦寒。 古苔苍石绿句栏。 帘外映花新竹、两三竿。 蠢蠢吴蚕卧,娉娉楚女闲。 红阴角子共尝酸。 肠断个侬憨态、小眉弯。

白话文译文

画屏沾染了梅雨的湿润,罗衣还透着麦收时节的微寒。苍石上生着幽古的青苔,曲栏间绿意斑斑。帘外两三竿新竹,在花影里轻轻摇曳,细叶姗姗。吴地的春蚕正慵懒卧眠,楚乡的少女也步履闲闲。树荫下共尝青涩的梅子,酸意微微染红舌尖。最让人心醉是她天真的憨态——低眉浅笑时,眼角弯成新月一弦。