咏怀吴中先哲赠别受之孝廉七章(并序) 其二 王文恪鏊吴文定宽
元良万国贞,蒙养系坊局。
抗法在师儒,启心须讲读。
经筵无蚤暮,况乃辍寒溽。
疑丞日以亲,阉寺敢相逐。
两公名行敦,兼之经术熟。
孝皇六七载,慎简春宫属。
尔宽与尔鏊,詹端好弹肃。
是时青殿中,八党已潜伏。
耆儒朝献替,小竖夜蹴鞠。
前星淡靡耀,荐雷声颇促。
吴也率其僚,陈言何谆笃。
出讲争晷刻,入告必详复。
荀攸善观则,桓荣时献牍。
惜哉鹤禁规,难救豹房哭。
只今宫省内,国海更沈穆。
侍从若云屯,衷肠互倾覆。
璇宫冷如冰,阁务一何燠。
安车借驰驱,谁念折其轴。
君行入木天,昔贤有遗躅。
白话文译文
太子是国家的根基,启蒙教育全在东宫官署。 匡正法度仰赖师儒,开启心智必须讲读经书。 经筵讲席不分早晚,何况寒暑从不中断。 辅佐之臣日益亲近,宦官怎敢驱逐追逐。 两位先生名望敦厚,兼且经术精熟。 孝宗皇帝在位六七年,谨慎挑选东宫属官。 你吴宽与王鏊,担任詹事府长官善于弹劾肃正。 那时东宫之中,八名党羽早已潜伏。 老儒臣朝堂献计,小宦官夜里踢球。 太子星暗淡无光,连声雷响急促。 吴宽率领同僚,陈说言辞何等恳切。 出外讲学争夺片刻,入宫禀告必定详尽。 如荀攸善于观察法则,如桓荣时常进献文书。 可惜太子宫的规谏,难救豹房中的哭泣。 如今宫廷之内,国事更加沉静深穆。 侍从如云聚集,内心相互倾覆。 皇宫冷如冰,内阁政务却燥热。 安车借来奔驶,谁怜惜折断的车轴。 您将进入翰林院,前贤的足迹可供追随。