送徐太博守莆中
南州高士心如水，夜雨炉亭岁欲环。
朝迹只如初到日，州麾犹在两年间。
秋来竹屋多归梦，天与莆人一破颜。
馆下诸生能恋恋，眼中循吏故班班。
相传士子多于鲫，共喜府公清似山。
庆历谏臣书在否，乾淳文赋笔追还。
郎官红熟海风静，通印子肥春网閒。
心事太平儿女语，诗家尊宿鬓毛斑。
欢迎骑竹来何暮，赠别垂杨不可攀。
办与老夫同一念，不忧吾道久间关。
白话文译文
徐太博心如明净止水，是南州高洁之士， 夜雨中围炉守岁，又是一年将尽时。朝堂足迹仍似初到那般清正， 掌管州务的旌节，已在手中两年光阴。秋日竹屋下常生归乡之梦， 上天赐予莆田百姓舒展笑颜的契机。学馆中诸生对你依依难舍， 众人眼中的贤良官吏，政绩历历可数。此地才子多如江中游鲫， 同庆知府清正似巍巍青山。庆历年谏臣的风骨可曾留存？ 乾淳朝的文采华章正待挥笔追还。郎官袍红如荔枝熟时，海疆风波已静， 通印子鱼肥美，春日渔网暂且悠闲。心中所念不过是太平岁月儿女家常话， 诗坛老前辈的双鬓早已斑白如霜。为何迟迟才似孩童骑竹马般欢欣到任？ 垂杨依依赠别时，却教人难以攀折留念。你我怀有相同的信念， 不必忧虑前路长久艰难。