和道先从义同过张掾梅花下饮
山人如寒松，无可媚莺蝶。
谅非清峻契，谁肯略顾接。
春城偶来至，豪士懒举睫。
幽幽法曹厅，一往乃敢辄。
主人虽壮齿，酷爱文字业。
相看论古书，术不计勇怯。
陈家俊公子，德义敦庆叶。
闻我适过从，逢衣遽披摄。
老成北扉掾，喜客若渔猎。
招呼倒清樽，促迫信重叠。
梅花香树下，共醉死牛胁。
勿忧侵暮冷，坐我有毡氎。
飞飞落梅英，绕座不待折。
煌煌画蜡蠋，未夜已戒设。
徵诗为罚令，献白作饮节。
谭高衡或争，笑猛倒还绝。
李侯解县印，心注象魏阙。
座中惜分袂，劝酒更酷烈。
春先显父笋，冬外尹吉鳖。
肴佳俎未竟，酒美壶频竭。
更筹屡闻转，归乘不许谒。
谁能避酩酊，但恨落角月。
白话文译文
我这山野之人像寒松般孤直，引不来莺蝶献媚讨好。想来若非志趣清峻的知己，谁愿稍加眷顾相交？春日城里偶然来访，豪杰之士都懒抬眼瞧。唯独幽深的法曹厅院，我却敢径直前往叩敲。主人虽正当盛年，却深爱文章之道。相坐共论古籍经典，只谈学问不论勇怯。陈家的俊秀公子，品德仁义如枝叶繁茂。听闻我恰巧来访，急忙整衣出门迎邀。那位老成的北扉掾吏，待客热情似渔猎争秒。招呼着斟满清酒，盛情催杯接连不绝。梅花香浮的树下，畅饮醉倒甘如卧牛肋侧。莫愁暮色渐深寒侵，座中有毡毯可供披藉。飞飞点点的梅瓣，绕座飘落不须攀折。辉煌的画烛早早点燃，未入夜已光明朗照。约定徵诗作罚令，举杯畅饮自成节调。高谈时或起争论，大笑间前仰后合。李侯暂且解下官印，心神仍系庙堂魏阙。席间感念即将分别，劝酒更加情浓意切。春初的显父笋，冬日的尹吉鳖鲽。佳肴尚未尝尽，美酒已空数壶。更漏声频频传来，归去的车乘不容推却。谁人能逃过酩酊醉意？只怜惜天边西沉的弦月。