赠吴氏甥二首
男儿何所急，为学要立志。
此志苟坚彊，天下无难事。
超然贵于物，万善无不备。
厥初本高明，有过则昏蔽。
但能改其过，辉光照无际。
厥初本笃实，有过则虚伪。
但能改其过，金玉等精粹。
改过贵乎勇，不勇真自弃。
有过如坑阱，改过如平地。
平地可安行，坑阱宜急避。
事亲贵乎孝，事长贵乎弟。
是为立身本，奉承无失坠。
门户久衰颓，盍作兴起计。
是心通神明，勿使形骸累。
持之久而纯，百福如川至。
农夫力耕耘，岁功必倍收。
吾儒用心苦，学业亦有秋。
圣贤有遗训，好古敏以求。
韦编至三绝，发愤穷深幽。
寝食俱相忘，此志何时休。
矧今后生辈，未脱童丱俦。
刻苦犹不足，讵可思悠悠。
而母早孀居，其穷未易瘳。
殷勤抚二子，不暇为身谋。
杂然万马群，望尔为骅骝。
翕如众乐奏，望尔为天球。
勿云年尚幼，岁月如川流。
及今不加鞭，壮大徒包羞。
轻璧惜寸阴，前哲勤进修。
勉尔务谨重，戒尔无轻浮。
人百己千之，庶解而母忧。
白话文译文
男儿最要紧的是什么？求学必须立下志向。这份志向如果坚定刚强，天下便没有难成之事。超脱于物质之上，一切美德自然完备。人心原本清澈高明，有了过错才昏昧蒙蔽；只要能改正过错，智慧光辉便无边无际。人心原本敦厚诚实，有了过错才变得虚伪；只要能改正过错，品格就如金玉般精纯。改过最可贵在于勇敢，缺乏勇气真是自弃前程。过错如同陷阱深坑，改过好比填平土地；平坦大地可安稳行走，坑洼陷阱应急速躲避。侍奉父母贵在孝顺，对待兄长贵在敬爱，这是立身处世的根本，务必遵循切勿偏失。家族门楣已久衰微，何不奋发重振家声？此心若能通达神明，便不受形骸所拖累。持之以恒日渐精纯，百福将如江河汇聚。农夫全力耕耘田地，年终必有加倍的收成；读书人苦心钻研学问，学业终会迎来丰秋。圣贤留下珍贵训诲，崇尚古道勤勉探求。孔子读易韦编三绝，发愤钻研深奥义理。废寝忘食全神贯注，这般志趣永不停息。何况你们年轻一辈，尚处少年稚嫩年华，刻苦用功尚且不够，怎能懈怠虚度光阴？ 你母亲早年守寡，贫苦境况实属不易。殷切抚育你们兄弟，无暇为自己做打算。好似万马奔腾之中，盼你成为千里骏骝；如同众乐齐奏之时，望你化作天廷玉磬。莫借口年纪还幼小，岁月如河奔流不休。若现在不加鞭努力，长大只能空留羞愧。珍贵璧玉怎比光阴？前贤总勤勉求进步。望你务必谨慎稳重，切戒轻浮飘忽心性。别人百倍己千倍努力，或可宽解你母亲忧愁。