夜行关陜中遇雨次早始达榆林行在所
鸡鸣别京邑，日落出关门。
山深路逾险，夜黑不待曛。
崖壁上崇崒，涧水中潺湲。
虚疑蜀川涌，实恐地轴翻。
崎岖历险㠋，窈窕经屈盘。
微雨飘然至，风劲中夜寒。
仆夫倦前进，欲留山下眠。
徘徊望陵谷，万籁俱萧然。
岂不念夕息，銮辂驻我前。
疲马顾影嘶，月出高林端。
行行险阻尽，豁焉见平原。
旷荡纵游目，始觉天宇宽。
初日照大营，百里戈戟攒。
行营列侍从，喜遂瞻天颜。
祥飙捲旌旆，瑞雾霏林峦。
得趁属车尘，安知行路难。
白话文译文
鸡鸣时分告别京城，日落时分才走出关隘。山路越走越深越险峻，夜色已浓却还没到黄昏。陡峭的崖壁高高耸立，涧水潺潺流淌。恍惚间怀疑是蜀江奔腾，实在担心大地会翻转。崎岖小路历经险峻山崖，曲折蜿蜒盘绕前行。细雨悄然飘落，狂风劲吹深夜更觉寒冷。车夫疲倦不愿再走，想留在山下过夜。我徘徊眺望山谷，万籁俱寂一片萧瑟。难道不想停下歇息？可天子的车驾就在前方。疲惫的战马顾影长嘶，月亮从高林顶端升起。一路艰难险阻终于走尽，眼前豁然开朗出现了平原。视野开阔纵情远望，才觉得天空如此宽广。初升的太阳照耀着大营，百里之内戈戟如林。行营中侍从排列整齐，欣喜终于能瞻仰天颜。祥风卷起旌旗，瑞雾弥漫山林。能跟随在车驾后面扬起尘土，哪里还知道行路的艰难？