长溪道中和张自山韵
潮风连地吼，江雨带天流。
宫殿扃春仗，衣冠锁月游。
伤心今北府，遗恨古东洲。
王气如川至，龙兴海上州。
夜静吴歌咽，春深蜀血流。
向来苏武节，今日子长游。
海角云为岸，江心石作洲。
丈夫竟何事，底用泣神州。
白话文译文
海潮的风在地面怒吼，江上的雨向天际奔流。 宫殿紧闭了春日的仪仗，衣冠之士禁锢了月夜漫游。 伤心如今北方故土沦陷，遗恨自古东方疆域失守。 王者的气势如江河涌来，龙在海上州郡腾跃复兴。 夜静时吴歌悲伤呜咽，春深时蜀地血泪横流。 从前有苏武持节不屈的坚贞，如今似子长漂泊远游的孤影。 海角尽头以云为岸，江心中央以石作洲。 大丈夫究竟成就何事，何必空自为神州泣泪哀愁。