湖南运使柯少卿用广西提刑曹司勋游岳麓寺韵送广西行俾令同赋
昔闻湘西寺，梦想投双脚。
身境隔楚越，攘臂无由攫。
此日陪胜集，当年意弥廓。
山环秀色远，地胜真兴托。
赤日朗泥金，彤霞焕涂雘。
追随得后乘，登顿闲芒屩。
穷幽际高深，历险遵厓堮。
北斗近在手，南溟消一酌。
天风韵球琳，世味膻醴酪。
蹑屐想王谢，登舟成李郭。
欣戚起参差，去住同纷错。
常时惜聚散，灵襟费恢拓。
契理在相忘，言志亦盍各。
无然结惆怅，聊用聆谈噱。
况当拥斧绣，不类居榛壑。
金石虽欲流，风云正相薄。
蕣华夕则陨，蜡味淡可嚼。
照坐兰玉明，挥翰珠玑落。
青嶂缭云构，红纱罗蜡爝。
景胜语难工，柔毫几频阁。
白话文译文
早年就听说湘西有座古寺，梦中都想亲身前往探访。可惜现实阻隔在楚越两地，纵然挥臂也难以触及。如今有幸参与这场胜会，当年的向往愈发辽阔绵长。群山环抱秀色延展向远方，这灵秀之地真能寄托豪兴。烈日如融金般耀目朗照，红霞似彩绘漫天流染。跟随众人踏上后车前行，登临跋涉时脱下草鞋悠然。探尽幽僻处抵达高深之境，历遍险阻沿着山崖行进。北斗星仿佛近在手边可摘，南海之水似只消一酌即尽。天风奏响玉磬般的清音，人间滋味却如膻酪般浊重。踏着木屐追想晋代名士风雅，登船时又成舟中知音相伴。欣喜与感慨交织起伏，离去与停留同样纷杂。平常总惋惜聚散无常，灵台常为舒展情怀费神。领悟真谛在于物我两忘，抒怀言志何妨各自倾吐。不必徒然凝结惆怅意绪，且来聆听谈笑风生。何况正身着锦绣官服，自与隐居山林者不同。金石铭文虽欲长存不灭，风云际会却正激烈相激。木槿朝开暮落自有其时，蜡味虽淡亦堪细品。满座君子如兰玉辉映，挥毫落纸字字珠玑。青云缭绕着山间楼阁，红纱灯映着蜡炬光晕。景色太美言语难以尽述，柔毫几度提起又轻轻搁下。