阅边古北酋妇率部族扣关行酒四首
诸部匈奴晓扣关，穹庐千里过青山。
隔河拍手呼儿女，来见东巡大朵颜。
阶前荐体野黄羊，湩酪盛来可可香。
绕席胡儿争劝进，堪怜好歹太师尝。
震天金鼓动辕门，稽颡胡儿首尽髡。
倒瓮椎牛齐醉饱，欢呼难报汉朝恩。
紫貂丹韐拥胡姬，歌舞当筵进酒卮。
乞得一瓢挨次饮，争夸颜色胜胭脂。
白话文译文
清晨时分，众多匈奴部落前来叩关，他们从千里之外的穹庐帐篷出发，翻越青山。隔着河流，他们拍手呼喊着自己的儿女，快来拜见东巡的大朵颜王。台阶前供奉着野黄羊作为祭品，乳酪和奶茶散发着可可般的香气。环绕宴席的胡人孩童争相劝酒，可怜那太师大人不得不一一品尝，无论好坏。震天的金鼓声在辕门外响起，胡人伏地叩首，全都剃光了头发。倒出酒瓮里的美酒，宰杀整头牛，大家喝得醉饱，欢呼着难以报答汉朝的恩情。紫貂皮帽和丹色皮靴簇拥着胡姬，她们在宴席前歌舞，频频进酒。讨得一瓢酒，众人依次饮用，纷纷夸赞这酒的颜色比胭脂还要艳丽。