雨中过萧山谊上人别院

张昱 · 元末明初

雨棹茫然出镜湖，客行偏尔畏泥途。 僧中果得奇男子，我辈真成贱丈夫。 重席自能为我设，大尊不用问人沽。 从容暖阁得佳睡，此意支郎世有无？

白话文译文

雨幕里撑舟茫然驶出明镜般的湖面， 客途奔波偏偏又担忧泥泞前路。没想到僧人中竟有你这般奇伟男子， 相较之下我等真成了庸常俗夫。你早已铺展层层坐席等候我的到来， 酒樽满盈何须询问何处沽取。在温暖阁房中从容安享酣然睡眠， 这般深挚情谊，世间修禅人可曾领悟？