湘弦曲
楚云铮铮戛秋露，巫云峡雨飞朝暮。
古磬高敲百尺楼，孤猿夜哭千丈树。
云轩碾火声珑珑，连山卷尽长江空。
莺啼寂寞花枝雨，鬼啸荒郊松柏风。
满堂怨咽悲相续，苦调中含古离曲。
繁弦响绝楚魂遥，湘江水碧湘山绿。
白话文译文
楚云如铮铮铁鸣敲击秋露，巫山云雨飞绕朝朝暮暮。百尺楼头古磬声穿透高空，千丈树上孤猿夜哭声凄楚。云车碾着火轮隆隆作响，连山雾散卷尽长江空无。莺儿在冷雨中寂寞啼花，鬼魂在荒郊松柏间迎风哀呼。满堂悲泣怨声连绵相续，哀苦调里浸着古离别曲。繁弦骤绝楚地精魂渐遥，唯见湘江澄碧青山如沐。