代书索镜

张继 ·

情亲留故镜,贱子感遗簪。 汉月经时掩,胡尘与岁深。 珠还仍向浦,鹊绕会归林。 早晚清光至,窥予白发亲。

白话文译文

这面旧镜是亲人所赠, 我手捧它如同触碰遗落的发簪。往昔明月常被云雾遮掩, 边塞战火随岁月愈加深沉。珍珠终会回到合浦故里, 乌鹊盘旋总要飞返旧林。待得镜中清辉再度盈满之时, 它终将映照出我斑白的鬓发啊,我的亲人。