宫籍监
尘满南冠岁月深，暂移一室倚旃林。
天怜元是青山客，分与窗根两树阴。
壁间颇自有龙蛇，元是谁人小住家。
不似为囚似为客，倚窗望断暮天涯。
曾过卢沟望塔尖，今朝塔影接虚檐。
道人心事真方丈，静坐日长云满帘。
军衙马足起黄埃，门掩西风梦正回。
自入燕关人世隔，隔墙忽送市声来。
新来窗壁颇玲珑，尽把前时臭腐空。
好丑元来都是幻，蘧庐一付梦魂中。
白话文译文
南冠早已落满尘埃，囚居岁月如此深沉， 暂移这间囚室，倚着寺院的旃檀林。上天怜我本是青山客，分给我两树窗前的清荫。壁上墨痕似龙蛇游走，不知是谁曾在此暂住。此刻不像囚徒倒像客，倚窗望断暮色里的天涯路。曾经在卢沟桥遥望塔尖，今日塔影却连接着我屋檐。修道人的心境方丈般澄明，静坐中白日漫长，云影漫过帘前。军衙外马蹄扬起黄尘，西风掩门时梦正回旋。自入燕关便与人世隔绝，忽有墙外市声破空而来。新开的窗扉如此玲珑，尽数驱散了往日的臭腐虚空。美好与丑陋原本皆是幻影， 这寄居的旅舍，不过交付在梦魂之中。