大清河
大清河,浑漉漉,南黄河,清淯淯。
今河不与古名同,自是河流有反覆。
君不见安山直下栗阿时,一斛之水数斗泥。
徐州吕梁走下邳,可以照见人须眉。
清河北河入北海,黄河入淮东入海。
彼此争流不相待,两水清浊各自流。
终然到海同一沤,东流北流君莫愁。
白话文译文
大清河啊,浑浊又翻滚,南边的黄河,清澈又透亮。如今的河流和古时名字不同,自然是因为河流常有反复变化。你没看见吗?从安山直下到栗阿一带,一斛水里有好几斗泥沙。徐州吕梁往下到邳州,河水清得能照见人的胡须眉毛。清河往北流入北海,黄河往淮河再东流入海。它们争相奔流互不相让,两条河一清一浊各自流淌。但终究流到大海都变成同一片水波,向东流还是向北流,您不必忧愁。