早春豫斋先生招饮寿乐亭即席八韵

李梦阳 ·

每当和煦日,径造赏春台。 为与岁华约,非因歌舞来。 乾坤从白发,节序且红梅。 转径寻花发,凭轩数雁回。 日斜云故拥,地煖气仍催。 彭泽羲皇意,河间礼乐才。 激昂还玉笛,烂熳有金杯。 坐待中天月,长风雾巳开。

白话文译文

每当天气和暖的日子,我就径直来到赏春台。这是为了与春光做约定,并非为了歌舞而来。天地间任凭白发丛生,时节更替中红梅正开。沿着小径寻找绽放的花朵,倚着栏杆数着大雁归来。太阳西斜时白云故意聚拢,大地回暖后暖气依然催发。像陶渊明一样向往远古纯朴之风,如河间王般兼具礼乐之才。激昂的玉笛声回荡,灿烂的金杯盛满美酒。静坐等待明月升上中天,长风吹散了漫天云雾。