题竹寄艮侄
嗣宗与兄子，俱是竹林人。
远道念阿咸，平生心所亲。
去乡越三纪，还乡甫四旬。
契阔未及展，缱绻未获伸。
南风吹大江，官船发江滨。
尔从五云来，追饯螺川津。
相违甫旬浃，相思渺烟云。
上堂侍慈亲，致养供晨昏。
下堂饬诸子，力学追前闻。
先茔布坰野，能不怀深恩。
春秋雨露零，洒扫无惮勤。
爱尔刚直资，殷勤赠霜筠。
常固清贞节，用以谢尘氛。
白话文译文
阮嗣宗和他的侄子阮咸，都是竹林中的贤士。我在远方深深思念着你，你是我平生最亲近的人。离开家乡已超过三十六年，回到家乡才短短四十天。久别重逢的情谊还没来得及倾诉，依依不舍的心意也未能尽情表达。南风吹拂着大江，官船从江滨启程。你从京城赶来，在螺川渡口为我饯行。分别才过了十天，思念之情已如烟云般渺远。你上堂侍奉慈爱的双亲，早晚尽心供养；下堂教导孩子们，努力求学追慕前贤的学问。祖先的坟墓散布在郊野，怎能不怀念他们的深恩？春秋时节雨露降下，扫墓祭祀不要怕辛劳。我喜爱你刚强正直的品性，殷切地赠你一枝经霜的竹子。愿你永远坚守清正贞洁的节操，以此谢绝世俗的尘嚣。