摸鱼儿 和
买陂塘旋栽杨柳，求田专理农务。
扁舟来往烟波里，青箬绿蓑风雨。
时泛渚。
把远岫遥岑，收拾来孤屿。
黄华解语。
道凤阁鸾台，黄尘乌帽，争似醉乡趣。
洹溪上，道士而今惟许。
飞熊梦断姜吕。
水声山色相萦绕，涌出笔端新句。
斟桂醑。
听万籁笙竽，一派仙家谱。
休论往古。
向种菊篱边，观鱼轩外，晚节有秋圃。
白话文译文
买下池塘，随即栽上杨柳，一心寻求田地专门料理农务。驾着小舟在烟波里往来，青色箬笠绿色蓑衣笑对风雨。时常泛舟到沙洲边，将远处连绵的峰峦山影，都收拢进我这座孤岛。菊花仿佛懂得言语，说道：那凤凰阁、鸾鸟台，黄尘路上戴着黑帽的官场，怎比得上醉乡的意趣？ 洹水岸边，如今只认可我这样的道士。飞熊入梦、姜尚吕尚建功的梦想已断。水声与山色相互萦绕，自然涌出笔端清新的诗句。斟满桂花美酒，聆听天地间万籁如笙竽齐鸣，奏出一派仙家的曲谱。不必再谈论往古兴衰。只愿在种菊的篱笆边，观鱼的亭轩外，晚年自有秋日园圃的收获。