小游仙四首次金中孚韵 秦女吹箫
月冷瑶台语凤凰，紫箫悽断白云乡。
西风回首山河异，鳷鹊楼开汉未央。
建章宫殿土花鲜，仙掌亭亭晓露前。
沆瀣未晞松月堕，桐人已迫茂陵阡。
桃花流水旧天台，万丈红尘眯不开。
见说白云天路远，当年刘阮若为来。
三生应误读黄庭，谪向人间老月明。
欲蹑凤翎寻旧梦，刚风秋隔五云城。
白话文译文
月光清冷洒在瑶台上，凤凰仿佛在低语，紫箫声凄婉断肠，飘散在白云缭绕的故乡。西风吹起，回首望去山河已变样，只有鳷鹊楼还开着，像汉代的未央宫一样。建章宫殿的墙壁上长满了鲜绿的苔藓，仙人掌般的铜盘亭亭玉立，承接着黎明前的露水。天上的仙露还没干，松间的月亮已西沉，而桐木人偶早已逼近了茂陵的墓道。昔日的天台山桃花流水依旧，但人间的万丈红尘迷蒙了双眼，看不清楚。听说白云深处天路遥远，当年刘晨阮肇又是如何寻到这里的呢？ 三生三世大概是因为误读了《黄庭经》，才被贬谪到人间，在明月下渐渐老去。想要踏上凤凰的翎羽去寻找旧梦，可刚猛的秋风隔着五云城，让我无法靠近。