芙蓉城
芙蓉城中花冥冥，谁其主者石与丁。
珠廉玉案翡翠屏，霞舒云卷千娉婷。
中有一人长眉青，炯如微云淡疏星。
往来三世空鍊形，竟坐误读《黄庭经》。
天门夜开飞爽灵，无复白日乘云軿。
俗缘千劫磨不尽，翠被冷落凄馀馨。
因过缑山朝帝廷，夜闻笙箫弭节听。
飘然而来谁使令，皎如明月入窗棂。
忽然而去不可执，寒衾虚幌风泠泠。
仙宫洞房本不扃，梦中同蹑凤凰翎。
径度万里如奔霆，玉楼浮空耸亭亭。
天书云篆谁所铭，绕楼飞步高冷竮。
仙风锵然韵流铃，蘧蘧形开如酒醒。
芳卿寄谢空丁宁，一朝覆水不返瓶，罗巾别泪空荧荧。
春风花开秋叶零，世间罗绮纷膻腥。
此身流浪随沧溟，偶然相值两浮萍。
愿君收视观三庭，勿与嘉谷生蝗螟。
从渠一念三千龄，下作人间尹与邢。
白话文译文
芙蓉城里的仙花朦胧幽冥，掌管者原是石延年与丁度两位仙人。珠帘玉案翡翠屏风，云霞舒卷间有无数婷婷仙子。其中一人眉色长青，眼眸清亮如薄云间的疏星。修炼三世终是空幻形骸，竟因错读《黄庭经》误了仙程。天门夜开时乘清气飞升，再不能白日驾云车游行。尘缘历经千劫未能磨尽，唯留翠被清冷残存芳馨。我曾路过缑山朝见天帝，夜深时听得笙箫驻足聆听。她飘然而来不知谁差遣，皎洁如明月照进我窗棂。倏然离去难以挽留踪迹，空余寒被虚帐冷风清泠。仙宫幽深的门户本不闭锁，梦里共乘凤凰羽翼相凭。万里云路迅疾如雷奔行，玉楼悬空耸立姿态亭亭。天书云篆是谁刻写铭文？绕楼飞步但觉高寒孤清。仙风锵然如檐铃流韵，蓦然惊觉身形如酒初醒。仙子托言相谢空自叮咛，犹如覆水难收不复瓶罂，罗巾别泪徒然闪烁晶莹。春风花开终逢秋叶飘零，人间锦绣多杂腥秽之气。此身飘荡似沧海浮萍，偶然相遇皆似萍水絮影。愿你凝神内观三丹田庭，莫让嘉谷滋生害稼蝗螟。任他仙念一动三千岁龄，终作人间尹夫人与邢夫人。