上巳后一日登快哉亭
上巳信嘉辰，流觞传旧俗。
良游怅不遂，吏局方有属。
东风吹晓雨，万窍嗥林麓。
疑有泊舟人，狂歌河女曲。
逾朝始澄霁，物色如新沐。
城角趋危亭，登临慰幽独。
纷华埽不见，蝴蝶飞平绿。
伫倚穷夕曛，悠哉此心目。
白话文译文
三月三上巳节确是良辰，羽觞顺水传杯承袭古俗。本该畅游却憾未能如愿，官衙事务缠身不得疏忽。晨风吹拂细雨飘洒，山林间万窍齐鸣如诉。恍惚似有泊舟人高歌，哼唱着《河女》曲调狂放不羁。次日清晨始放晴，万物如经洗沐清新夺目。顺着城角走向快哉亭，登高临远慰藉幽独心绪。尘世浮华尽扫不见，唯见蝴蝶飞过平野新绿。久久倚栏直至暮色四合，沉浸于天地间悠然心境。