寄朱升之
少小负奇气，唾视豪侠流。
腰悬苍龙剑，未肯干王侯。
挟策游京师，天子忽见收。
濩落风尘中，倾盖罕相投。
逢君东华省，金兰结绸缪。
陈义比皋契，摛词狎曹刘。
虚名附骥尾，隐然横九州。
中路忽分散，风波起离忧。
天南瘴疠地，鬓发各已秋。
黄鹄畏弹射，苍鹰耻随韝。
买田西郭门，将以备瀡滫。
年饥水瀰漫，鸿雁不自谋。
郁郁斗釜间，抚膺发长讴。
借问五湖水，何处容吾钩。
白话文译文
年少时我怀有超凡的志气，对豪侠之辈不屑一顾。腰间悬挂着苍龙宝剑，却不愿去求取王侯的赏识。带着谋略游历京城，忽然被天子召见任用。然而在纷扰的尘世中漂泊，知音难遇，能倾心相交的人很少。在东华省与你相遇，结下如金兰般深厚的友情。你谈论义理可比上古贤人皋陶、后稷，写文章与曹植、刘桢比肩。我徒有虚名依附你的声望，隐然间名声传遍九州。可途中我们忽然分离，风波骤起带来离别的忧愁。你在天南瘴疠之地，我鬓发也已斑白如秋。黄鹄害怕被弹射，苍鹰耻于被束缚。我在西郭门外买了田地，打算用来准备日常饮食。但年岁饥荒，洪水泛滥，连鸿雁都无法自谋生计。在困窘的斗室中郁郁寡欢，抚着胸口发出长歌。试问五湖之水，何处能容得下我的钓钩？