新岁

湛若水 ·

俗情爱新岁,寒暑运之常。 常运委我去,感兹翻慨慷。 慨慷亦奚为,有志不获将。 悠悠万里道,税驾未有方。 岂无鬓如丝,那堪补君裳。

白话文译文

世俗之人都喜爱新年,可寒来暑往本是自然的常态。这恒常的时光抛下我独自流去,对此我不禁感慨激昂。激昂慷慨又有何用?空有志向却无法实现。漫漫人生路如万里之遥,却找不到一处可以停歇的地方。难道我没有两鬓如丝的白发吗?可又怎能用它来补缀您的衣裳呢?