澹岩纪游

洪彦华 ·

闻说澹岩天下稀,乘闲得得叩岩扉。 中虚上透真奇观,□□□□□悟机。 朝阳岩自次山显,钴鉧潭由子厚彰。 山水得人名始重,不元不柳□逢黄。 辟秦人去几千年,介石于今尚块然。 指□载鱼行播□,争如流水亦称贤。 暗岩别是洞中天,石臼石棋仍石田。 因□岩扃知命戒,贪□□□复言旋。 老僧持钵傍山门,古寺萧然一味清。 骨相山林非富贵,不应曾有训狐鸣。

白话文译文

听说澹岩是世间罕见的奇景,趁着空闲特意去叩访岩扉。 中空上透的景象真是壮观,从中感悟自然的奥妙机缘。 朝阳岩因元次山而显扬,钴鉧潭由柳子厚才名彰。 山水有了名人方显重要,不是元结不是柳宗元,或许逢着黄姓贤良。 避秦的隐士已去几千年,巨石至今仍巍然屹立。 指点载鱼播种的忙碌,怎如流水也被称颂贤德。 幽暗的岩洞别有一番天地,石臼、石棋和石田依然留存。 因岩门悟得天命戒律,贪念过后便转身回还。 老僧持钵依傍山门,古寺萧条一派清静。 骨相属于山林非关富贵,不该曾有训狐的鸣声。