题吉安府训导胡缙梅杨士奇 · 明书台东畔泮池滨，腊月开花潋滟春。 常有清香来讲席，莫因俗辙惹流尘。 吉州黉舍拥皋比，济济英才望得师。 须似梅花冰玉白，郡人翘首看操持。 ♥ 0白话文译文书台的东边、泮池的岸边，腊月里梅花绽放，水面波光潋滟，宛如春日。常有清幽的香气飘到讲席之上，莫要让世俗的车辙沾染了尘埃。吉州的学府里铺着虎皮坐席，众多才华横溢的学子都期盼着良师。应当如梅花般冰清玉洁，全郡的人都翘首以盼，看你如何持身执教。