过嘉兴

萨都剌 ·

三山云海几千里,十幅蒲帆挂烟水。 吴中过客莫思家,江南画船如屋里。 芦芽短短穿碧沙,船头鲤鱼吹浪花。 吴姬荡桨入城去,细雨小寒生绿纱。 我歌《水调》无人续,江上月凉吹紫竹。 春风一曲《鹧鸪吟》,花落莺啼满城绿。

白话文译文

三山云雾缭绕,云海蔓延几千里, 十幅蒲帆高挂在烟水茫茫之中。路过吴地的游子不必思念家乡, 江南的画船安稳得如同住在屋里。短短芦芽钻出碧绿的沙岸, 船头鲤鱼跃起,吹开朵朵浪花。江南女子摇桨划船进城去, 细雨微微,轻寒朦胧,仿佛生出绿纱。我吟唱一曲《水调》却无人接续, 江上月光清冷,夜风吹拂紫竹萧萧。春风里忽然传来一曲《鹧鸪吟》, 但见花落莺啼,满城已染新绿。