从军行寄赠杨用修
思文际圣君，稽古萃群辟。
子云侍承明，胡为去荒域。
被命事犀渠，差胜下蚕室。
愤志酬八书，荣名重三策。
丁年子卿嗟，皓首仲升泣。
看鸢穷瘴烟，放鸡定何日。
业既违操觚，勋还期裹革。
五月行渡泸，千里望巴国。
泸水向东流，巴云忽西匿。
相思持寸心，愿附双飞翼。
白话文译文
思念那有文德的圣君，考察古事汇聚众贤臣。你如同杨雄侍奉承明殿，为何却要远去荒僻之域？奉命从军执掌兵器，总比遭受宫刑略胜一筹。愤然立志要报答著述之功，荣耀声名更重于三策良谋。壮年时如苏武般慨叹，白头时像班超般悲泣。眼见飞鸢在瘴烟中穷途末路，何时才能等到赦免放还？事业既已背离执笔为文，功勋还期望马革裹尸。五月行军渡过泸水，千里遥望巴国故地。泸水向东奔流而去，巴云忽然向西隐没。相思之情只凭这一寸之心，愿能化作双飞的羽翼相随。