丽春宫人词次韵二首

皇甫汸 ·

汉宫初进美人歌,一日春晖到绮罗。 漫向玉阶啼粉泪,试开金箧理妆螺。 从登豹辇衔恩甚,特赐鸾笺命藻多。 总是相如能献赋,文园归后奈君何。 掖庭诸伴尽承私,犹是长门奉帚时。 夜月罗帏空自照,春风玉辇不教随。 画图旧掩明君貌,团扇新传班女词。 争得蛾眉无解妒,一开金屋宠全移。

白话文译文

汉宫初进美人歌,一日春晖到绮罗。 汉代皇宫里刚刚进献了美人的歌声,春天的阳光一天之间就洒满了绫罗绸缎。 漫向玉阶啼粉泪,试开金箧理妆螺。 徒然在玉石台阶上流下带着脂粉的眼泪,试着打开金饰的匣子整理螺黛妆饰。 从登豹辇衔恩甚,特赐鸾笺命藻多。 自从登上豹纹车驾承受的恩宠极深,还特别赐予鸾鸟纹样的彩纸,命她多写华美的诗赋。 总是相如能献赋,文园归后奈君何。 就算像司马相如那样能献上辞赋,可他辞官归隐后又能拿君王怎么办呢? 掖庭诸伴尽承私,犹是长门奉帚时。 后宫中的众多同伴都承受着私宠,可她还是像长门宫里拿着扫帚待罪的时候一样。 夜月罗帏空自照,春风玉辇不教随。 夜晚的月光空自映照在罗帐上,春风中君王的玉辇也不让她跟随。 画图旧掩明君貌,团扇新传班女词。 画师旧日曾遮掩了昭君的美貌,团扇上又新传了班婕妤的悲词。 争得蛾眉无解妒,一开金屋宠全移。 怎能求得蛾眉不被嫉妒所解?一旦打开金屋,君王的宠爱就全部转移了。