甘州 南园
渐林梢、月色泻空明，纵横满幽岗。
幻藻池千丈，云波万叠，鱼鸟游翔。
忽念此身何在，顾影独彷徨。
一霎军声动，惊断茫茫。
依旧好天良夜，剩当风乔木，悄落清霜。
漫向人间避地，何处不沧桑。
更谁忆、南园歌吹，但寒芦、萧瑟满横塘。
重寻遍，旧相携处，不见新妆。
白话文译文
渐渐地，树梢上月光倾泻下来，洒满空旷的夜色，纵横交错地映照在幽暗的山岗上。仿佛幻化成千丈的藻池、万重的云波，鱼儿和鸟儿在里面游动飞翔。忽然想到自己身在何处，看着自己的影子独自彷徨。一瞬间军队的声响惊动了我，打断了那渺茫的思绪。依然是美好的夜晚，只剩下迎着风的乔木，悄悄落下清霜。徒然向人间逃避，哪里没有沧桑变化呢？还有谁记得南园的歌吹乐声？只有寒冷的芦苇，萧瑟地长满了横塘。重新寻遍从前携手同游的地方，再也看不见那新妆的身影。