念奴娇 归来半夜见月
苍凉如此，遍阶庭惟有，乱飞寒白。
想像昆仑西北折，天柱雪崩千尺。
怒卷中原，横驱大漠，所向真无敌。
片云飘至，关山一霎同黑。
相望依约风烟，无端自笑，此是团圆日。
拚却今宵怀抱恶，万事何时可掇。
乌臼三更，荒鸡百里，未许东方白。
空梁寂寞，梦中来照颜色。
白话文译文
这样的苍凉景象，庭院台阶前到处都是，乱飞的寒光白雪。想象那昆仑山向西北折断，天柱般的雪峰崩塌千尺。狂风怒卷中原，横扫大漠，所向无敌。一片云飘来，关山瞬间一同昏暗。依稀在风烟中相望，无端自笑，今天竟是团圆之日。拼却今夜怀抱的恶劣情绪，万事何时才能收拾？乌臼树三更啼叫，荒鸡在百里外鸣响，不许东方发白。空寂的屋梁上，梦中照见你的容颜。