寄题谭桐舫俯淮阁
淮出桐柏山，逶迤会江河。
君能理川渎，胸次吞洪波。
支祁伏不起，金堤郁嵯峨。
小阁瞰涟漪，四时闻啸歌。
哀丝间豪竹，天半音谐和。
诗书粲坟典，鼎彝蟠籀蝌。
俯视埃壒中，万瓦排蜂窠。
鸡鸣市声动，沙岸人如梭。
舟楫鲂鱮贯，轩车蠛蠓多。
笑指衣带水，如此神山何。
劳人值暇日，羽扇聊婆娑。
凉飙荡烦暑，倦眼青铜磨。
清流本无垢，三五濯纤阿。
晦冥不可见，老蟆缘陂陀。
金枢瞰已坏，何大腹皤。
吴质翳桂树，空自持斧柯。
褰裳舍之去，河上骑白鼍。
回首叫故人，野鹜乱天鹅。
江绕豫章郡，鸥鹭浴盘涡。
崔嵬滕王阁，烟雨看渔蓑。
白话文译文
淮河发源于桐柏山，蜿蜒曲折地汇入长江与黄河。您能治理河流水道，胸襟宽广能容纳汹涌波涛。传说中支祁被镇压不能兴风作浪，坚固的堤岸高耸巍峨。小小的楼阁俯视着粼粼波光，一年四季都能听到欢歌笑语。哀婉的弦乐与豪放的管乐交织，乐声在半空中和谐回响。诗书典籍灿烂如珍宝，青铜鼎彝上刻着蝌蚪篆文。俯视尘世之中，万千屋顶像蜂巢般排列。鸡鸣时市井人声喧闹，沙岸边人群穿梭如梭。船只往来如鲂鱼鱮鱼般接连不断，车马行人多如蠛蠓飞舞。笑着指向那衣带般的江水，这般仙境又能如何？劳碌的人趁着闲暇时光，轻摇羽扇悠然漫步。清凉的风驱散了烦闷暑热，疲倦的双眼被澄澈的水波洗亮。清澈的流水本无尘埃，月中的纤阿女神在水波中濯洗。当晦暗的夜晚看不见她，衰老的蛤蟆在坡岸上爬行。水中的金枢星已经崩坏，为何那大腹便便的蟾蜍依然鼓胀？吴刚被桂树遮蔽，空自握着斧头。提起衣裳离开这里吧，骑上白鼍渡河而去。回头呼唤旧友，野鸭惊起与天鹅纷飞。江水环绕着豫章郡，鸥鹭在漩涡中洗浴。高高的滕王阁巍然耸立，烟雨中可见披着蓑衣的渔人。