姑胥郭

王安石 ·

误褫云巾别故山,抵吴由越两间关。 千家渔火秋风市,一叶归舟暮雨湾。 旅病愔愔如困酒,乡愁脉脉似连环。 情知带眼从前缓,更恐颠毛自此斑。

白话文译文

不小心脱去隐士头巾告别故山, 途经吴越两地一路跋涉辗转。秋风中的市集映照千家渔火, 暮雨里的港湾漂来一叶归帆。客居病恹恹像被浊酒困倦, 乡愁丝缕缕如锁链交织连环。早知衣带渐宽因消瘦而渐松, 更恐鬓发从此染上岁月斑斑。