寄题郢州白雪楼
折杨黄华笑者多，阳春白雪和者少。
知音四海无几人，况乃区区郢中小。
千载相传始欲慕，一时独唱谁能晓。
古心以此分冥冥，俚耳至今徒扰扰。
朱楼碧瓦何年有，榱桷连空欲惊矫。
郢人烂漫醉浮云，郢女参差蹑飞鸟。
丘墟馀响难再得，栏槛兹名复谁表。
我来欲歌声更吞，石城寒江暮云绕。
白话文译文
通俗的《折杨》《黄华》惹得众人欢笑， 高雅的《阳春》《白雪》应和者总寥寥。四海之内知音本就难寻觅， 何况这郢州小城天地小。千载流传的雅韵初令人向往， 一时独唱的高曲谁能真正明了？ 古人的心境由此没入苍茫， 俚俗的双耳却至今纷乱喧嚣。朱红高楼碧色瓦何时矗立？ 椽柱高耸入云令人惊叹其精巧。昔日的郢人醉态烂漫如浮云， 郢地女子舞步参差似踏飞鸟。废墟间遗韵再难重现， 栏槛上盛名又有谁来记标？ 我想放声歌唱却哽咽无声， 唯见石城寒江暮云缭绕。