送吴子化北游因简童子鸣山人胡原荆御史
广陵潮头磨宝刀，落日正悬杨子桥。
椎牛置酒赛河伯，白虹当座开青霄。
一杯万里行色骄，虎头将军髯紫毛。
弹铗金精啸生火，酣歌忽指欃枪高。
书生能笔又能箭，谁堪巧饰人前面。
阴山六月马走冰，侠气淋漓心一片。
玉鞍斜挂单于头，血花乱洒青袍茜。
行行尽弃雕虫艺，骏骨还应向燕冀。
壮君慷慨十三篇，老我沈冥五千字。
声诗字学俱微茫，男儿白手为侯王。
君不见郭汾阳，生平著书曾几行。
笑谈将相动自得，道与古圣参徜徉。
北征倘见胡御史，传声勿事词人章。
言官岂无经国疏，骅骝伯乐方康庄。
天子垂衣御春殿，相公努力当乾纲。
此时定容直臣口，愿思大体无猖狂。
呼韩稽颡亦难恃，烽烟或报胡尘黄。
匡衡刘向总忧国，可宜魏绛宜陈汤。
相逢燕市醉怀合，若论边塞先庙廊。
燕山青青易水绿，有人更唱萧萧曲。
苍颜怪颔卖文者，便是当年高击筑。
黄金台下胡姬家，垆头旧典王生服。
我亦尝嗤广武军，竖子英雄犹在目。
诸君此去功名成，问余多恐黄粱熟。
白话文译文
在广陵的潮头磨亮宝刀，夕阳正悬挂在杨子桥边。杀牛摆酒祭祀河神，白虹横贯座中，劈开青天云霄。一杯酒饮下，万里征途意气飞扬，虎头将军的胡须紫中带毛。弹着剑柄，火星四溅，豪歌忽然指向天边的彗星。书生既能提笔又能射箭，谁能在人前巧饰伪装？阴山六月，战马踏冰而行，侠气淋漓，一片赤诚。玉鞍斜挂，悬着单于的头颅，血花乱溅，染青了战袍。一路前行，抛弃那些雕虫小技，骏马的骨骼应当奔向燕冀之地。我赞叹你慷慨激昂的十三篇兵法，而我老朽，沉溺在五千字的玄言中。声律诗章、文字学问都微不足道，男儿白手起家，才能封侯称王。你没见那郭子仪，一生著书不过几行？谈笑间将相自如，与古代圣贤从容相伴。北征途中倘若见到胡御史，传话给他：别再写那些词人文章。谏官难道没有经国济世的奏疏？千里马与伯乐正走在康庄大道上。天子垂衣临朝，春日宫殿中，宰相努力执掌朝纲。此时定能容纳直言敢谏之臣，愿你们顾全大局，不要张狂。呼韩邪叩首称臣也未必可靠，烽烟或许会报告胡尘又起。匡衡、刘向总是为国忧虑，是学魏绛和亲还是效陈汤攻伐？在燕市相逢时痛饮醉意相合，若论边塞之事，先要着眼庙堂。燕山青青，易水碧绿，还有人唱着萧萧的悲歌。那苍颜怪颔的卖文之人，就是当年击筑的高渐离。黄金台下有胡姬的酒家，垆头仍典当着我旧日的衣装。我也曾嘲笑过广武的军队，那些竖子与英雄至今还历历在目。诸君此去功成名就，若问我，只怕已是黄粱梦醒。